นั่งขด
nâng-kòtSignificato
1VerboB1
sedersi rannicchiato
Sedersi con il corpo raggomitolato, rannicchiandosi, spesso con le ginocchia piegate verso il petto.
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งขดnâng-kòtนั่งขดnâng-kòtsedersi rannicchiatoตัวบนdtuua-bonตัวบนdtuua-bon1quello superiore (di una coppia/un insieme)2numeri superiori della lotteriaหมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔncuscino
Al mio gatto piace stare raggomitolato sul cuscino.
Altri 3 esempiMostra meno
อากาศaa-gàatข้างนอกkâang nôkหนาวnăaoมากmâakเขาkăoกgเลยloieนั่งขดnâng kòtตัวdtuuaอยู่ใต้yòo dtâiผ้าห่มpâa hòm
Fuori fa molto freddo, quindi si è seduto raggomitolato sotto la coperta.
ฉันchǎnเห็นhěnเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนหนึ่งkon-nʉ̀ngนั่งขดnâng-kòtตัวdtuuaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอยู่yùuตรงdtrongมุมmumห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Ho visto una ragazzina seduta raggomitolata a leggere un libro nell'angolo della biblioteca.
หลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเธอtəəก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛนั่งขดnâng-kòtตัวdtuuaอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangไม่mâiยอมyɔɔmพูดpûutกับgàpใครkrai
Dopo aver sentito la cattiva notizia, è rimasta seduta raggomitolata sul letto, rifiutandosi di parlare con chiunque.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nâng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare insedersi; stare sedutoParte 1
+
ขดkòtขดkòt1spira; rotolo/anello (di cosa lunga/flessibile; classificatore)2avvolgere; raggomitolarsi; attorcigliare3ricurvo; avvolto a spiralespira; rotolo/anello (di cosa lunga/flessibile; classificatore)Parte 2
นั่งขดnâng-kòtนั่งขดnâng-kòtsedersi rannicchiatosedersi rannicchiatoParola