ต้นหว้า(dtôn wâa)
Significati
1SostantivoB1
albero di prugne di Giava
Un albero di prugne di Giava, noto anche come Jambolan o prugna del Malabar, che produce un frutto viola scuro.
Esempi
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1affari domestici; lato familiare (figurato)2moglie, in senso figurato3retro della casa; cortile sul retroฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereต้นหว้าdtôn wâaต้นหว้าdtôn wâaalbero di prugne di Giavaต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; baseใหญ่yàiใหญ่yài1maggiore; anziano; senior2grande; grosso3maggiore; importanteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; base
C'è un grande albero di prugne di Giava dietro casa mia.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpปีนbpeenต้นหว้าdtôn wâaเก็บgèpลูกlôokมากินmaa ginกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Quando ero bambino, mi piaceva arrampicarmi sull'albero di prugne di Giava per raccoglierne i frutti da mangiare con i miei amici.
นกnókหลายlăaiตัวdtuuaกำลังgam-langกินginลูกไม้lôok máiสุกsùkสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmอยู่yòoบนbonต้นหว้าdtôn wâa
Molti uccelli stanno mangiando i frutti maturi viola scuro sull'albero di prugne di Giava.
ใต้dtâiร่มเงาrôm ngaoของkŏngต้นหว้าdtôn wâaโบราณboh-raanริมคลองrim klongเป็นที่bpen têeพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiของkŏngชาวบ้านchaao bâanในnaiยามบ่ายyaam bàai
Sotto l'ombra dell'antico albero di prugne di Giava vicino al canale c'è un posto dove gli abitanti del villaggio si rilassano nel pomeriggio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ต้นหว้าdtôn wâaต้นหว้าdtôn wâaalbero di prugne di Giava