ตั้งใจจริง
dtâng jai jing
Significati
1SostantivoB1
determinato; risoluto
avere una forte e sincera intenzione di fare qualcosa; determinato; risoluto.
Esempi
ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jingdeterminato; risolutoที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)สอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontare
Questa volta è determinato a superare l'esame.
Parole correlate
Significato simile
จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serio; sincero2seriamente; sinceramente
- serio; sincero
- seriamente; sinceramente
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1essere determinato; perseverare2determinato; risoluto
- essere determinato; perseverare
- determinato; risoluto
เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1serio; zelante; determinato2seriamente; sul serio3fare sul serio; prendere qualcosa sul serio
- serio; zelante; determinato
- seriamente; sul serio
- fare sul serio; prendere qualcosa sul serio
Analisi della parola
+
ตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jingdeterminato; risoluto