เวลาทอง(way-laa tong)

Significati

1SostantivoB1

prima serata; periodo d'oro

un periodo di tempo altamente favorevole o prezioso, specialmente le ore di massimo ascolto televisivo conosciute come prima serata.

Esempi

ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉายchăaiฉายchăai1proiettare; trasmettere2andare in onda; essere trasmesso3epiteto; alias (come in ฉายา)4emettere; irradiare (luce/bagliore)5proiettare (luce/immagine)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1le 20:002alle 20:00ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiทองtongทองtong1oro (metallo; colore); soldi (gergo)2oggetti d'oro; gioielli d'oro
Questo drama va in onda alle 20:00, che è la prima serata.

Parole correlate

Analisi della parola

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]Parte 1
+
ทองtongทองtong1oro (metallo; colore); soldi (gergo)2oggetti d'oro; gioielli d'oroParte 2
เวลาทองway-laa tongเวลาทองway-laa tongprima serata; periodo d'oro