ร้องทุกข์
róng túk
Significati
1SostantivoB1
presentare un reclamo; segnalare un torto
presentare un reclamo formale o segnalare un torto, in genere a una figura autorevole, a causa di sofferenze o ingiustizie.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ร้องทุกข์róng túkร้องทุกข์róng túkpresentare un reclamo; segnalare un tortoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâancapo villaggioเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ไหลlăiไหลlăi1fluire; scorrere (liquido)2scorrere giù; colare3perdere; fuoriuscire4il flusso; corrente
Gli abitanti del villaggio presenteranno un reclamo al capo del villaggio perché l'acqua non scorre.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ร้องทุกข์róng túkร้องทุกข์róng túkpresentare un reclamo; segnalare un torto