ล้วงหา(lúuang hăa)
Significati
1VerboB1
frugare in cerca di [qcs]; tastare in cerca di [qcs]
cercare qualcosa infilando la mano in un contenitore, una tasca o uno spazio e tastando con le dita.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiล้วงหาlúuang hăaล้วงหาlúuang hăafrugare in cerca di [qcs]; tastare in cerca di [qcs]กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave; fattore cruciale2chiave musicale3chiave (per serrature)4soluzioni; chiave delle risposteในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tasca2portafoglio3classificatore: ใบ4borsa; borsetta; borsa a manoกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)
Sta mettendo la mano in tasca per cercare le sue chiavi.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănต้องdtôngล้วงหาlúuang hăaของkŏngในnaiกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhตั้งนานdtâng naanกว่าจะgwàa jàเจอjerกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang
Ho dovuto frugare a lungo nello zaino prima di trovare il mio portafoglio.
ช่างประปาchâng bprà-bpaaต้องdtôngล้วงlúuangมือmeuuเข้าไปในkâo bpai naiท่อtôrเพื่อpêuuaหาhăaสิ่งที่sìng têeอุดตันùt dtanอยู่yòo
L'idraulico ha dovuto infilare la mano nel tubo e tastare per trovare l'ostruzione.
เขาkăoล้วงหาlúuang hăaเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanในnaiส่วนsùuanที่têeลึกléukที่สุดtêe sùtของkŏngกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangด้วยdûuayใจjaiที่têeร้อนรนrón ronหวังว่าwăng wâaมันmanจะjàยังอยู่yang yòo
Ha cercato freneticamente l'importante documento nella parte più profonda della sua valigia, sperando che fosse ancora lì.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ล้วงหาlúuang hăaล้วงหาlúuang hăafrugare in cerca di [qcs]; tastare in cerca di [qcs]