สงบงาม
sà-ngòp-ngaamSignificato
1AggettivoB1
pacifico e bello
Descrive qualcosa che è al tempo stesso pacifico e bello; sereno e incantevole.
Esempi
วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagnaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สงบงามsà-ngòp-ngaamสงบงามsà-ngòp-ngaampacifico e belloมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo tempio sulla montagna è molto sereno e incantevole.
Altri 3 esempiMostra meno
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam-cháaoที่tîiริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapนั้นnánช่างchângสงบงามsà-ngòp-ngaamจับใจjàp-jai
L'atmosfera mattutina in riva al lago era così affascinantemente serena e incantevole.
สวนsǔuanแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiสงบงามsà-ngòp-ngaamเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการมาgaan-maaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnจิตใจjìt-jai
Questo giardino è stato progettato per essere un luogo sereno e incantevole, adatto al relax mentale.
ภาพวาดpâap-wâatทิวทัศน์tiu-tátชนบทchon-ná-bòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสงบkwaam-sà-ngòpงามngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
I suoi dipinti di paesaggi di campagna trasmettono profondamente la serena bellezza della natura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สงบงาม si dice สะ-หงบ-งาม?
sà-ngòp-ngaam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso2calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi3sedare; pacificare; reprimere; far cessarecalmo; pacifico; tranquillo; silenziosoParte 1
+
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; benebello; incantevoleParte 2
สงบงามsà-ngòp-ngaamสงบงามsà-ngòp-ngaampacifico e bellopacifico e belloParola