โล่งสบาย(lôhng sà-baai)

Significati

1AggettivoB1

sollevato e a proprio agio

sentirsi fisicamente o mentalmente sollevato, libero da pesi e a proprio agio.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)โล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baai1sollevato e a proprio agio2arioso; spaziosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Dopo aver finito l'esame, mi sono sentito così sollevato.
2AggettivoB1

arioso; spazioso

Descrive un luogo come aperto, arioso e piacevolmente spazioso.

Esempi

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakmolto grande; enormeแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereโล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baai1sollevato e a proprio agio2arioso; spazioso
La mia camera da letto non è molto grande, ma sembra spaziosa e confortevole.

Parole correlate

Analisi della parola

โล่งlôhngโล่งlôhng1aperto; spazioso; sgombro2libero (dal traffico o dalla folla)3sollevato; rinfrancato4ben arieggiato; ariosoParte 1
+
สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzoParte 2
โล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baaisollevato e a proprio agio