ยกฐานะ(yók tăa-ná)

Significati

1VerboB1

elevare lo status di [qlcu/qlco]; promuovere

Elevare o migliorare il grado, lo stato o il livello di una persona, di un luogo o di una cosa.

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroยกฐานะyók tăa-náยกฐานะyók tăa-náelevare lo status di [qlcu/qlco]; promuovereให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capo
La sua azienda lo ha promosso a capo.

Parole correlate

Analisi della parola

ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareParte 1
+
ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1status; posizione sociale2mezzi finanziari; stato economico3veste; ruolo4condizione; circostanzeParte 2
ยกฐานะyók tăa-náยกฐานะyók tăa-náelevare lo status di [qlcu/qlco]; promuovere