ยกฐานะ
yók-tǎa-náSignificato
1VerboB1
elevare lo status di [qlcu/qlco]; promuovere
Elevare o migliorare il grado, lo stato o il livello di una persona, di un luogo o di una cosa.
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroยกฐานะyók-tǎa-náยกฐานะyók-tǎa-náelevare lo status di [qlcu/qlco]; promuovereให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1capo; supervisore2leader; capo
La sua azienda lo ha promosso a capo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการยกฐานะgaan-yók-tǎa-náให้hâiมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Dopo aver lavorato sodo per molti anni, è stato finalmente promosso a una posizione più alta.
ชาวบ้านchaao-bâanหวังว่าwǎng-wâaรัฐบาลrát-tà-baanจะjàช่วยchûuaiยกฐานะyók-tǎa-náตำบลdtam-bonของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoให้hâiเป็นbpenเทศบาลtêet-sà-baan
Gli abitanti del villaggio sperano che il governo aiuti a elevare il loro sottodistretto a comune.
การยกฐานะgaan-yók-tǎa-náทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuan
Elevare lo status economico della comunità richiede la cooperazione di tutti i settori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ยกฐานะ si dice ยก-ถา-นะ?
yók-tǎa-ná
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 1
+
ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1status; posizione sociale2mezzi finanziari; stato economico3veste; ruolo4condizione; circostanzestatus; posizione socialeParte 2
ยกฐานะyók-tǎa-náยกฐานะyók-tǎa-náelevare lo status di [qlcu/qlco]; promuovereelevare lo status di [qlcu/qlco]; promuovereParola