ตัวแบ็กอัพ(dtuua bâek-áp)
Significati
1SostantivoB1
un backup; una riserva
Un backup, inteso come una persona o un oggetto tenuto come riserva o sostituto.
Esempi
ทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooportiereตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápun backup; una riservaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
La nostra squadra ha un ottimo portiere di riserva.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณควรkun kuuanมีmeeแผนpăenตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápไว้wáiเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaแผนpăenแรกrâekไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
Dovresti sempre avere un piano di riserva nel caso in cui il primo non funzioni.
ถ้าtâaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrหลักlàkเสียsĭiaเราraoก็gâwยังyangมีmeeเครื่องkrêuuangตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápให้hâiใช้งานได้chái ngaan dâaiทันทีtan tee
Se il computer principale si guasta, abbiamo una macchina di riserva pronta all'uso immediato.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenแค่kâeนักร้องnák róngตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápแต่dtàeความสามารถkwaam săa-mâatของเขาkŏng kăoก็gâwไม่ได้mâi dâaiด้อยdôiไปbpaiกว่าgwàaนักร้องนำnák róng namเลยloie
Anche se è solo un corista, la sua abilità non è affatto inferiore a quella del cantante solista.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápun backup; una riserva