ลอนผม
lɔɔn-pǒmSignificato
1SostantivoB1
Riccio; onda nei capelli
Un riccio o un'onda nei capelli, sia naturale che realizzata con una messa in piega.
Esempi
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลอนผมlɔɔn-pǒmลอนผมlɔɔn-pǒmRiccio; onda nei capelliสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Quella donna ha dei bellissimi riccioli nei capelli.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan néeฉันchănอยากyàakไปbpaiร้านทำผมráan tam pŏmเพื่อให้pêuua hâiช่างchângทำtamลอนผมlon pŏmสวยๆsŭuai sŭuaiให้hâi
Oggi voglio andare dal parrucchiere perché lo stylist mi faccia dei bei ricci.
ลอนผมlɔɔn-pǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəคลายklaaiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเพราะprɔ́โดนdoonฝนfǒnเมื่อmʉ̂ʉaตอนเย็นdtɔɔn-yen
I suoi ricci si sono tutti sciolti perché è stata sorpresa dalla pioggia questa sera.
การgaanจะjàม้วนmúuanผมpǒmให้ได้hâi-dâaiลอนผมlɔɔn-pǒmที่tîiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́อยู่ทรงyùu-songได้dâaiทั้งวันtáng-wanนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkและlɛ́ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่ดีtîi-dii
Arricciare i capelli in onde dall'aspetto naturale che tengano tutto il giorno richiede una buona tecnica e dei buoni prodotti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1increspatura; onda; ricciolo2incresparsi; formare onde/ricci3ondulazione; scanalatura4classificatore: unità di ondulazione/ondaincrespatura; onda; riccioloParte 1
+
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)io; me (parlante maschile, cortese)Parte 2
ลอนผมlɔɔn-pǒmลอนผมlɔɔn-pǒmRiccio; onda nei capelliRiccio; onda nei capelliParola