ปรุงสำเร็จ(bprung săm-rèt)
Significati
1AggettivoB1
preparato in anticipo; pronto da mangiare
Descrive il cibo che è stato preparato in anticipo (cucinato o mescolato) ed è pronto da mangiare, spesso preconfezionato o venduto già pronto.
Esempi
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di seraฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)กับข้าวปรุงgàp-kâao bprungกับข้าวปรุงgàp-kâao bprungpiatti prontiสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
La sera comprerò dei piatti pronti al mercato.
Parole correlate
Significato simile
พร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taan1pronto al consumo; cibo pronto2pronto da mangiare
- pronto al consumo; cibo pronto
- pronto da mangiare
สำเร็จรูปsăm-rèt rôopสำเร็จรูปsăm-rèt rôop1pronto all'uso; preconfezionato2preconfezionato; di serie3istantaneo (cibo); cibo pronto
- pronto all'uso; preconfezionato
- preconfezionato; di serie
- istantaneo (cibo); cibo pronto
กึ่งสำเร็จรูปgèung săm-rèt-rôopกึ่งสำเร็จรูปgèung săm-rèt-rôopsemilavorato; istantaneo
semilavorato; istantaneo
Analisi della parola
+
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completatoParte 2
ปรุงสำเร็จbprung săm-rètปรุงสำเร็จbprung săm-rètpreparato in anticipo; pronto da mangiare