โสตสัมผัส(sòht săm-pàt)
Significati
1SostantivoB2
senso dell'udito; udito
la capacità di sentire; il senso dell'udito.
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakanziano; di età avanzata; vecchioแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)โสตสัมผัสsòht săm-pàtโสตสัมผัสsòht săm-pàtsenso dell'udito; uditoยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Eccellente!; Ben fatto!2molto buono; eccellente3molto beneได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente2chiaro; distinto; evidente3esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Mio nonno è molto anziano, ma il suo udito è ancora molto buono; sente chiaramente.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงเพลงsĭiang playngที่têeไพเราะpai-róทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiผ่านทางpàan taangโสตสัมผัสsòht săm-pàt
La bella musica ci fa sentire rilassati attraverso il senso dell'udito.
การอยู่gaan yòoในnaiที่têeที่têeมีmeeเสียงดังsĭiang dangเกินไปgern bpaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำลายtam laaiโสตสัมผัสsòht săm-pàtของkŏngคุณkunอย่างถาวรyàang thăa-wonได้dâi
Stare in un luogo troppo rumoroso per lungo tempo può danneggiare permanentemente l'udito.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของป่าkŏng bpàaเขาkăoสามารถsăa-mâatใช้cháiโสตสัมผัสsòht săm-pàtรับรู้ráp rúuเสียงsĭiangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiของkŏngธรรมชาติtam-má-châatรอบตัวrôp dtuua
Nel profondo silenzio della foresta, poteva usare il suo udito per percepire i piccoli suoni della natura intorno a lui.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โสตสัมผัสsòht săm-pàtโสตสัมผัสsòht săm-pàtsenso dell'udito; udito