คนจีนโพ้นทะเล(kon jeen pón tá-lay)
Significati
1SostantivoB2
cinese d'oltremare
Una persona di nascita o discendenza cinese che vive al di fuori della Cina.
Esempi
คนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-laycinese d'oltremareจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàยังคงyang kongยังคงyang kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ricoprire (una carica); fungere da2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3preservare; mantenere; conservare4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5trattare; curareประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1rito; usanza cerimoniale2tradizione; usanzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamculturaดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1tradizionale; consueto2originale; fin dall'inizioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaตนเองdton ayngตนเองdton ayng1l'io; la propria identità2se stesso (pronome riflessivo)3proprio (possessivo)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)
Molti cinesi d'oltremare mantengono ancora le proprie tradizioni e la propria cultura originale.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănเป็นbpenคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layที่têeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoเมืองไทยmeuuang taiตั้งแต่dtâng dtàeยังหนุ่มyang nùm
Mio nonno è un cinese d'oltremare che si è trasferito in Thailandia quando era ancora giovane.
อิทธิพลìt-tí-ponทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngกลุ่มglùmคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetแถบtàepเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
L'influenza economica della comunità cinese d'oltremare è estremamente significativa in molti paesi del sud-est asiatico.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชุมชนchum-chonคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเรื่องราวrêuuang raaoการอพยพgaan òp-pá-yópและláeการปรับตัวgaan bpràp dtuuaที่têeน่าทึ่งnâa têung
Lo studio della storia delle comunità cinesi d'oltremare rivela storie affascinanti di migrazione e adattamento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-laycinese d'oltremare