ผู้เสนอราคา(pôo sà-nĕr raa-kaa)

Significati

1SostantivoB2

offerente; proponente; partecipante alla gara

una persona o entità che presenta un'offerta di prezzo in un'asta, in una vendita o in un processo di appalto/gara

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaofferente; proponente; partecipante alla garaต่ำdtàmต่ำdtàm1grave; basso (voce o tono)2basso; non alto3di bassa lega; inferiore; infimoที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2alla fine; in definitiva3molto; estremamente (colloquiale)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1asta (vendita al rialzo)2gara d'appalto/offerta competitivaโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1piano; proposta2progetto; programmaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La nostra azienda è stata l'offerente più basso nell'asta per questo progetto.
Altri 3 esempi
มีmeeผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaหลายรายlăai raaiแข่งขันกันkàeng kăn ganเพื่อpêuuaซื้อséuภาพวาดpâap wâatชิ้นchínนั้นnán
C'erano diversi offerenti che gareggiavano per acquistare quel quadro.
ในnaiการประมูลgaan bprà-moonออนไลน์on-laaiผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaสูงสุดsŏong sùtเมื่อmêuuaสิ้นสุดsîn sùtเวลาway-laaจะเป็นjà bpenผู้ชนะpôo chá-ná
In un'asta online, il miglior offerente alla fine del tempo sarà il vincitore.
ผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaจะต้องjà dtôngแสดงsà-daengหลักฐานlàk tăanทางการเงินtaang gaan ngernที่มั่นคงtêe mân kongเพื่อpêuuaเข้าร่วมkâo rûuamการประมูลgaan bprà-moonโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yàiนี้née
Gli offerenti devono mostrare una prova di stabilità finanziaria per partecipare alla gara d'appalto per questo grande progetto di costruzione.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
เสนอราคาsà-nĕr raa-kaaเสนอราคาsà-nĕr raa-kaafare un preventivo; fare un'offertaParte 2
ผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaofferente; proponente; partecipante alla gara