ไฟโชน(fai chohn)
Significati
1SostantivoB2
fuoco ardente
Un fuoco che arde intensamente con fiamme luminose.
Esempi
เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo faifiammaโชนchohnโชนchohn1divampare; ardere vivamente2brillare luminosamente; risplendereจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daกองไฟgong faiกองไฟgong faifalò; fuoco da campo; fuoco (catasta di legna in fiamme)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàangallontanarsi; prendere le distanzeออกมาòk maaออกมาòk maa1essere rilasciato; essere reso pubblico2uscire; emergere3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamente
L'intensa fiammata del falò ha fatto indietreggiare tutti.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuเตาหลอมdtao lŏmก็gâwเห็นhĕnไฟโชนfai chohnสว่างวาบsà-wàang wâapออกมาòk maa
Quando lo sportello della fornace è stato aperto, è divampata una fiammata intensa.
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpไฟโชนfai chohnที่têeลุกlúkท่วมtûuamอาคารaa-kaanทั้งtángหลังlăngอย่างกล้าหาญyàang glâa hăan
I vigili del fuoco hanno dovuto affrontare con coraggio l'intenso incendio che ha avvolto l'intero edificio.
แสงไฟsăeng faiโชนchohnจากjàakสปอตไลท์sà-bpòt láiบนbonเวทีway-teeสาดส่องsàat sòngมาmaaที่têeนักร้องnák róngจนjonตาdtaaพร่ามัวprâa muua
Il bagliore accecante dei riflettori sul palco illuminava il cantante, offuscandogli la vista.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไฟโชนfai chohnไฟโชนfai chohnfuoco ardente