สายเหยี่ยว

săai yìiao

Significati

1SostantivoB2

falco (politico/economico)

Un falco; una persona o un gruppo che sostiene politiche aggressive o belliciste, specialmente in politica o in economia.

Esempi

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1pensare / ritenere (che...)2considerare / vedere [qlcu]/[qlco] come...เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสายเหยี่ยวsăai yìiaoสายเหยี่ยวsăai yìiaofalco (politico/economico)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสนับสนุนการsà-nàp-sà-nŭn gaanสนับสนุนการsà-nàp-sà-nŭn gaansostenere [qcs] (l'atto/la pratica di...)ใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-langusare la forza; usare la violenzaทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)
Questo politico è visto come un falco perché sostiene l'uso della forza militare.

Parole correlate

Analisi della parola

สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)Un conduttore o cavo lungo e sottile, come un filo elettrico, un cavo o un tubo flessibile.Parte 1
+
เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1falco (uccello rapace)2da falco; intransigenteun uccello rapace con vista acuta, becco adunco e artigli affilati, che caccia piccoli animali e uccelliParte 2
สายเหยี่ยวsăai yìiaoสายเหยี่ยวsăai yìiaofalco (politico/economico)