วิริยะอุตสาหะ(wí-rí-yá-ùt-săa-hà)

Significati

1SostantivoB2

diligenza; perseveranza

sforzo costante e faticoso e perseveranza nello svolgere un lavoro o nel perseguire determinati obiettivi nonostante le difficoltà

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hàความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hàperseveranza; diligenza; sforzo persistenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètavere successo; raggiungere il successoในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitiva
Ha lavorato con uno sforzo costante e faticoso finché non ha finalmente avuto successo.

Parole correlate

Analisi della parola

วิริยะwí-rí-yàวิริยะwí-rí-yàdiligenza; perseveranza; sforzo (formale/buddista)Parte 1
+
อุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1diligente; laborioso; perseverante2sforzo; perseveranza; diligenzaParte 2
วิริยะอุตสาหะwí-rí-yá-ùt-săa-hàวิริยะอุตสาหะwí-rí-yá-ùt-săa-hàdiligenza; perseveranza