Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
attaccare un cartellino con il nome; etichettare con un nome
prendere/trattenere un cane
grazioso; elegante (di aspetto/forma)
atmosfera inquietante e desolata; aria spettrale
il mare intorno a Phuket
inter-team; tra più squadre
identificazione; accertamento dell'identità
espellere; eliminare
chicco di cereale
spessore
oppressione; persecuzione
auditorium
termodinamica
Hugo (nome proprio)
macchia; sbavatura
bevitore; forte bevitore
risultato di laboratorio; esito degli esami
riga dei capelli
film ad alto budget; film su larga scala
lavanderia
nome proprio femminile
aggrapparsi; tenersi forte
intasato (filtro)
cerbiatto; giovane cervo
goccia di rugiada
negligenza; trascuratezza
varie nazioni civilizzate; la comunità internazionale (formale/letterario)
l'atto/lo stato di regnare
controinterrogare; sfidare interrogando
stile di canto; intonazione
band dal vivo; gruppo dal vivo
succinto [abbigliamento]
ricreazione; tempo libero
stratificazione; suddivisione in livelli
usura; logorio
narrativa; finzione
accesso; visualizzazione
amico d'infanzia
monarchia assoluta
nastro riconsegna bagagli; nastro trasportatore bagagli
etilene (C2H4; ormone vegetale; gas industriale)
oltrepassare fluttuando; allontanarsi fluttuando
gruppo di materiali vegetali medicinali tradizionali
Urna/cofano funerario reale thailandese
praticare la meditazione; dedicarsi alla pratica spirituale
numero complesso
la possibilità di dormire
nube di nebbia; banco di nebbia
eleganza semplice; lusso sobrio
cortile sul retro; parte posteriore di una casa
Doi Chiang Dao
galleggiare senza meta; fluttuare
fatiscente; malandato
odore di zenzero
cosmico; relativo all'universo
progetto di restauro; programma di ripresa
pagoda dorata; stupa dorato
una marcia; musica da marcia
per tutti; su tutta la linea
studio delle scritture
giovane generazione; generazione dei figli
zaino
laccio per scarpe; stringa
antico nome di Lampang
serotonina
usare/accendere il flash (fotocamera)
abbracciare [qcn]
nonni e bisnonni; antenati
Provincia di Nong Bua Lam Phu (Thailandia)
perossido di idrogeno (H2O2)
alla propria famiglia; alla propria stirpe
smussatura
Corridoio Economico Orientale (EEC)
seta thailandese
ingegnere strutturista
suolo della foresta; sottobosco
essere molestato; essere minacciato
abate; monaco capo
incrollabile; irremovibile; saldo
[mangiare] cibo di strada
acquisire meriti; fare buone azioni
albero di prugne di Giava
fisicamente a proprio agio; rilassato
declino; recessione; regressione
tecnico di laboratorio medico; tecnico di laboratorio
collassare; cadere a terra
angolo blu
inserimento dati; immissione dati
pene; pisellino
Diga di Sirindhorn
statua di Brahma dell'Erawan
santuario di Chao Mae Thapthim
essere a strati; avere strati (prestito da 'layer')
sbocciare; aprirsi (di un fiore/bocciolo)
tè al gelsomino
Luang Pho Yai (titolo/nome)
lanciare il disco
sistema di purificazione dell'aria
immagine del Buddha venerata come protettrice di una città o nazione
spirito ancestrale