บำเพ็ญภาวนา(bam-pen paa-wá-naa)

Significati

1VerboB1

praticare la meditazione; dedicarsi alla pratica spirituale

Praticare la meditazione o impegnarsi nella coltivazione mentale, tipicamente per lo sviluppo spirituale.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naaบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naapraticare la meditazione; dedicarsi alla pratica spiritualeทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันพระwan práวันพระwan prágiorno santo/di osservanza buddista
La nonna va al tempio per praticare la meditazione in ogni giorno sacro buddista.

Parole correlate

Analisi della parola

บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1compiere (atti meritori/religiosi)2compiere (doveri/virtù)Parte 1
+
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1pregare; recitare una preghiera2desiderare ardentemente3meditare; salmodiare (pratica buddista)Parte 2
บำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naaบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naapraticare la meditazione; dedicarsi alla pratica spirituale