โดยถ้วนหน้า(doi tûuan nâa)

Significati

1AvverbioB2

per tutti; su tutta la linea

Per tutti senza eccezioni; universalmente; su tutta la linea.

Esempi

ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organizzatore; promotore2produttore (spettacolo)การประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1annuncio; dichiarazione2promulgazione; emanazione (regole/regolamenti)3dichiarazione (informatica)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)รับrápรับráp1accettare2sopportare; tollerare3ammettere; confessare4ricevere; ottenere5andare a prendere; ritirare6ospitare; accogliere7prendere in carico; rispondereโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (vantaggio/beneficio extra)2bonus (paga extra/ricompensa)สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fine anno; fine dell'anno2alla fine dell'annoโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaper tutti; su tutta la linea
Il manager ha annunciato che tutti i dipendenti riceveranno un bonus di fine anno generalizzato.
Altri 3 esempi
รัฐบาลrát-tà-baanแจกjàekหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโรคระบาดrôhk rá-bàat
Il governo ha distribuito mascherine a tutti i cittadini universalmente per prevenire l'epidemia.
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeนโยบายná-yoh-baaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konได้dâiเข้าkâoอบรมทักษะòp-rom ták-sàใหม่ๆmài màiโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâa
L'azienda ha una politica che prevede che tutti i dipendenti ricevano formazione su nuove competenze senza eccezioni.
สิทธิsìt-tìในnaiการgaanได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaขั้นพื้นฐานkân péun tăanควรkuuanเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเด็กdèkทุกคนtúk konได้รับdâi rápโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâa
Il diritto all'istruzione di base dovrebbe essere qualcosa che tutti i bambini ricevono universalmente.

Parole correlate

Analisi della parola

โดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteParte 1
+
ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1universalmente; a livello generale; per tutti2universale; onnicomprensivo; per tuttiParte 2
โดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaโดยถ้วนหน้าdoi tûuan nâaper tutti; su tutta la linea