ไม้โอ๊ก
máai-óokSignificato
1SostantivoB1
quercia; rovere (albero o legno)
Quercia o rovere, riferito al grande albero o al legno duro che se ne ricava, spesso usato per i mobili.
Esempi
โต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaoโต๊ะกินข้าวdtó-gin-kâaotavolo da pranzoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ไม้โอ๊กmáai-óokไม้โอ๊กmáai-óokquercia; rovere (albero o legno)
Questo tavolo da pranzo è fatto di legno di quercia.
Altri 3 esempiMostra meno
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiทำจากtam-jàakไม้โอ๊กmáai-óokจะjàทนทานton-taanมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiราคาraa-kaaสูงsǔungเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
I mobili realizzati in legno di quercia sono molto resistenti, ma sono anche costosi.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnบ้านbâanด้วยdûuaiไม้โอ๊กmáai-óokเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpสีsǐiและlɛ́ลายไม้laai-máaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Ha scelto di installare un pavimento in quercia in casa sua perché gli piacciono il suo bel colore naturale e le venature del legno.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไวน์waaiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakการบ่มgaan-bòmในnaiถังไม้โอ๊กtǎng-máai-óokซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้กับhâi-gàpไวน์waai
Parte della qualità di un vino deriva dall'invecchiamento in botti di quercia, che aggiunge aromi e sapori complessi al vino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
máai
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 1
+
ไม้โอ๊กmáai-óokไม้โอ๊กmáai-óokquercia; rovere (albero o legno)quercia; rovere (albero o legno)Parola