ไทเก๊ก
tai-géekSignificato
1SostantivoB1
tai chi
Arte marziale cinese comunemente praticata come esercizio fisico mediante movimenti lenti e fluidi, respirazione controllata e attenzione concentrata.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)ไทเก๊กtai-gékไทเก๊กtai-géktai chiทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1muoversi leggermente; spostarsi2iniziare ad agire; mostrare movimento o progressoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoๆ-
La mamma pratica il tai chi con movimenti lenti ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonฝึกfèukไทเก๊กtai-gékครูkruuให้เราhâi raoเคลื่อนไหวklêuuan wăiช้าcháaๆ-และláeหายใจhăai jaiให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Quando pratichiamo il tai chi, l'istruttore ci fa muovere lentamente e respirare in modo regolare.
คุณตาkun-dtaaชอบchɔ̂ɔpฝึกfʉ̀kไทเก๊กtai-géekที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́ได้dâaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกระโดดgrà-dòotหรือrʉ̌ʉวิ่งwîng
Al nonno piace praticare il tai chi al parco perché può fare esercizio senza dover saltare o correre.
แม้mɛ́ɛท่าทางtâa-taangของkɔ̌ɔngไทเก๊กtai-géekจะjàดูduuช้าcháaและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanแต่dtɛ̀ɛผู้ฝึกpûu-fʉ̀kต้องdtɔ̂ngมีสมาธิmii-sà-maa-tíเพื่อpʉ̂ʉaประสานbprà-sǎanการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiกับgàpลมหายใจlom-hǎai-jai
Sebbene i movimenti del tai chi sembrino lenti e delicati, chi lo pratica ha bisogno di concentrazione per coordinare i movimenti con la respirazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไทtaiไทtai1popoli tai2lingue tai3libertà; indipendenza4thailandese (poetico/letterario)popoli taiParte 1
+
เก๊กgéekเก๊กgéek1tè al crisantemo (colloq.; abbrev.)2mettersi in posa; darsi un tonotè al crisantemo (colloq.; abbrev.)Parte 2
ไทเก๊กtai-géekไทเก๊กtai-géektai chitai chiParola