ได้แผล(dâai plăe)
Significati
1VerboB1
procurarsi una ferita; ferirsi
Riportare una ferita (per es. un taglio o una lacerazione), spesso a seguito di un incidente o di una colluttazione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiล้มlómล้มlóm1rovesciare; abbattere2cadere; ribaltarsi3annullare; accantonare; far fallire4abbattere; far cadere5crollare; fallireแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ได้แผลdâai plăeได้แผลdâai plăeprocurarsi una ferita; ferirsiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kàoginocchio (articolazione)
È caduto e si è fatto una ferita al ginocchio.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha giocato con un coltello finché non si è ferito a un dito, quindi è dovuto andare dal medico.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàเดินไปชนdern bpai chonโต๊ะdtóแล้วláeoได้แผลdâai plăeเหมือนmĕuuanฉันchăn
Fai attenzione, o andrai a sbattere contro il tavolo e ti farai una ferita come ho fatto io.
ถึงแม้tĕung máeการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeเราraoจะjàแพ้páeและláeได้แผลdâai plăeกลับมาglàp maaบ้างbâangแต่dtàeก็ได้gôr dâaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeคุ้มค่าkúm kâa
Anche se abbiamo perso questa competizione e riportato alcune ferite, abbiamo acquisito un'esperienza preziosa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ได้แผลdâai plăeได้แผลdâai plăeprocurarsi una ferita; ferirsi