ปลาทู
bplaa-tuuSignificato
1SostantivoA2
sgombro indopacifico
Sgombro indopacifico, un piccolo pesce marino popolare nella cucina thailandese; comunemente cotto al vapore o fritto e mangiato con pasta di peperoncino. Esempio: ปลาทูนึ่ง.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuusgombro indopacificoนึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1cuocere al vapore [qcs]2cotto al vaporeกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpasta di peperoncino; intingolo al peperoncino
Mi piace mangiare lo sgombro al vapore con una salsa al peperoncino.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri mia madre ha fritto lo sgombro e lo abbiamo mangiato con del riso caldo.
พรุ่งนี้prûng-néeตลาดdtà-làatจะมีjà meeปลาทูbplaa tooสดsòtๆ-มาmaaฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàซื้อséuนึ่งnêungไว้กินwái ginกับgàpผักpàkลวกlûuak
Domani al mercato arriverà dello sgombro fresco; ho intenzione di comprarne un po' per cucinarlo al vapore e mangiarlo con verdure sbollentate.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangปลาทูbplaa-tuuต้มเค็มdtôm-kemรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmกินคู่กับgin-kûu-gàpน้ำพริกกะปิnáam-prík-gà-bpìยิ่งyîngเข้ากันkâo-gan
Questo negozio è famoso per il suo saporito sgombro brasato, che si abbina perfettamente alla salsa piccante alla pasta di gamberetti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuusgombro indopacificosgombro indopacificoParola