โมกมัน(môhk man)
Significati
1SostantivoC2
un tipo di albero (Wrightia arborea)
una specie di albero deciduo di piccole o medie dimensioni (Wrightia arborea) originario del sud-est asiatico, noto per il suo legno tenero che viene spesso utilizzato per intagliare e fare giocattoli
Esempi
ไม้máiไม้mái1classificatore per spiedini di cibo2strumento; utensile3segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)4bastone; asta; clava; mazza5legno; legnameโมกมันmôhk manโมกมันmôhk manun tipo di albero (Wrightia arborea)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareไม้máiไม้mái1classificatore per spiedini di cibo2strumento; utensile3segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)4bastone; asta; clava; mazza5legno; legnameเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1nucleo/corpo di un oggetto2polpa (di frutta)3corpo umano (pelle e carne)4contenuto; sostanza5trama; venatura (superficie di materiali)6carneอ่อนònอ่อนòn1debole; fiacco2indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsi3giovane; immaturo4morbido; tenero5gentile; indulgente6inesperto; alle prime armi7lieve; leggero (intensità/sapore)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkintagliatore; incisore; artigiano dell'intaglioนิยมní-yomนิยมní-yom1favore; stima; preferenza2consuetudine; uso accettato3-ismo; ideologia; dottrina4favorire; essere popolare; essere di modaนำมาnam maaนำมาnam maaportare [qualcuno/qualcosa] (qui); andare a prendereทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1fingere; simulare; fare finta2sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)ของเล่นเด็กkŏng lên dèkของเล่นเด็กkŏng lên dèkgiocattolo per bambiniและláeและláee (congiunzione coordinativa)ของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâanของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâanoggetti d'arredo; accessori decorativi
Il legno di Wrightia arborea è un legno tenero che gli intagliatori usano comunemente per realizzare giocattoli per bambini e decorazioni per la casa.
Altri 3 esempiMostra meno
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื้อไม้néuua máaiของkŏngต้นdtônโมกมันmôhk manมีmeeความละเอียดkwaam lá-ìiatและláeแกะสลักgàe sà-làkได้dâiง่ายngâaiจึงjeungมักmákถูกtòokนำมาnam maaประดิษฐ์bprà-dìtเป็นbpenงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâanที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpà
Poiché il legno della Wrightia arborea è a grana fine e facile da intagliare, viene spesso lavorato per creare oggetti d'artigianato popolare di valore artistico.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngต้นdtônโมกมันmôhk manคือkeuเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônผลัดใบplàt baiขนาดกลางkà-nàat glaangที่têeพบpópได้dâiทั่วไปtûua bpaiในnaiป่าเบญจพรรณbpàa ben-jà-panของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Una caratteristica distintiva della Wrightia arborea è che si tratta di un albero deciduo di medie dimensioni che si trova comunemente nelle foreste decidue miste del sud-est asiatico.
ในอดีตnai à-dèetชาวบ้านchaao bâanมักmákนำnamไม้máiโมกมันmôhk manซึ่งsêungมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtเบาbaoและláeเนื้อไม้néuua máaiอ่อนònมาmaaกลึงgleungเป็นbpenเครื่องใช้ไม้สอยkrêuuang chái máai sŏiในnaiครัวเรือนkruua reuuanตลอดจนdtà-lòt jonของเล่นkŏng lênพื้นบ้านpúuan bâan
In passato, gli abitanti dei villaggi usavano spesso il legno di Wrightia arborea, che è leggero e tenero, per tornire utensili domestici e giocattoli tradizionali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โมกมันmôhk manโมกมันmôhk manun tipo di albero (Wrightia arborea)