โปรยหน้า(bproi nâa)
Significati
1SostantivoB2
catenaccio; occhiello; teaser
Un breve testo posizionato prima o all'inizio di un articolo, storia o notizia per riassumerlo o attirare i lettori
Esempi
โปรยหน้าbproi nâaโปรยหน้าbproi nâacatenaccio; occhiello; teaserของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticolo; saggioนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยาวyaaoยาวyaao1allungarsi; diventare più lungo2lungo (durata)3lungo (lunghezza)เกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòiun po' troppo; un po' eccessivoอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2capace; in grado di (letterario/formale)3forse; probabilmenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareอ่านàanอ่านàan1interpretare; dare un senso2leggere ad alta voce; pronunciare3leggereต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unire
Il testo introduttivo di questo articolo è un po' troppo lungo; potrebbe far passare alla gente la voglia di continuare a leggere.
Altri 3 esempiMostra meno
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanสั่งให้sàng hâiแก้gâeโปรยหน้าbproi nâaใหม่màiเพราะpráwยังyangไม่mâiดึงดูดใจdeung dòot jaiผู้อ่านpôo àanพอpor
L'editore ha ordinato di riscrivere il paragrafo introduttivo perché non era abbastanza accattivante per i lettori.
นักข่าวnák kàaoเขียนkĭianโปรยหน้าbproi nâaข่าวkàaoได้dâiน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâakจนjonดึงดูดdeung dòotให้hâiคนkonคลิกklíkเข้าไปkâo bpaiอ่านàanเนื้อหาnéuua hăaเต็มdtem
Il giornalista ha scritto un'introduzione alla notizia così interessante da spingere le persone a cliccare per leggere il contenuto completo.
การเขียนgaan kĭianโปรยหน้าbproi nâaที่ดีtêe deeต้องdtôngสามารถsăa-mâatสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanและláeดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้อ่านpôo àanได้dâiภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeบรรทัดban-tát
Scrivere un buon attacco deve permettere di riassumere i punti chiave e catturare l'attenzione del lettore in poche righe.
Analisi della parola
+
โปรยหน้าbproi nâaโปรยหน้าbproi nâacatenaccio; occhiello; teaser