โช้กหลัง(chóhk lăng)
Significati
1SostantivoB1
ammortizzatore posteriore
L'ammortizzatore della sospensione posteriore di una motocicletta, bicicletta o di un altro veicolo.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareโช้กหลังchóhk lăngโช้กหลังchóhk lăngammortizzatore posterioreมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificatore: คัน2motocicletta; motoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2quanto a; riguardo a (formale o letterario)3cosa; elemento; quello4che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûuavecchio e che perdeน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1olio; petrolio; carburante2olio da cucina3olio lubrificante
Ieri ho sostituito l'ammortizzatore posteriore della moto perché quello vecchio perdeva olio.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaโช้กหลังchóhk lăngอ่อนònเกินไปgern bpaiเวลาway-laaขี่kèeผ่านpàanลูกระนาดlôok rá-nâatรถrótจะjàเด้งdêngแรงraengและláeไม่mâiเกาะgòrถนนtà-nŏn
Se l'ammortizzatore posteriore è troppo morbido, quando si passa sui dossi la moto rimbalzerà forte e non avrà aderenza alla strada.
ก่อนgònออกทริปòk trípยาวyaaoๆ-ผมpŏmเช็กchékโช้กหลังchóhk lăngจักรยานjàk-grà-yaanให้hâiแน่นnâenและláeปรับbpràpรีบาวด์ree bàaoให้hâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkบรรทุกban-túk
Prima di un lungo viaggio, controllo l'ammortizzatore posteriore della bicicletta per assicurarmi che sia ben fissato e regolo il ritorno in base al carico.
ช่างchângเสนอsà-nĕrให้hâiเปลี่ยนbplìianโช้กหลังchóhk lăngเป็นbpenแบบbàepปรับbpràpพรีโหลดpree-lòhtได้dâiเพื่อให้pêuua hâiรองรับrong rápผู้pôoซ้อนsónและláeสัมภาระsăm-paa-ráได้ดีขึ้นdâai dee kêunโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan
Il meccanico ha suggerito di passare a un ammortizzatore posteriore con precarico regolabile in modo che possa sostenere meglio un passeggero e i bagagli senza sacrificare il comfort.
Analisi della parola
+
โช้กหลังchóhk lăngโช้กหลังchóhk lăngammortizzatore posteriore