โง้ยย
ngóiSignificato
1InteriezioneB1
aww; gridolino di gioia
un'esclamazione gergale usata per esprimere forte tenerezza per qualcosa di estremamente carino o per emettere un tono di lamento scherzoso
Esempi
โง้ยยngóiโง้ยยngóiaww; gridolino di gioiaลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măacuccioloตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้néeนี้née1questo2questo quiน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangche carino; davvero adorabileเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perอุ้มûmอุ้มûm1portare in braccio2sostenere; appoggiare3rapire (sparizione forzata)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Ooooh, questo cucciolo è così carino. Posso tenerlo in braccio?
Altri 3 esempiMostra meno
โง้ยยngóiไม่mâiอยากyàakไปทำงานbpai tam ngaanเลยloieอยากyàakนอนกอดnon gòtเธอterอยู่yòoบ้านbâanแบบนี้bàep néeทั้งวันtáng wan
Ooooh, non ho affatto voglia di andare al lavoro. Vorrei restare a casa e coccolarti così tutto il giorno.
โง้ยยngóiดูdooคลิปแมวklíp maeoอันนี้an néeสิsìใจเจ็บjai jèpไปหมดแล้วbpai mòt láeoมันmanน่ารักnâa rákเกินไปgern bpai
Ooooh, guarda questo video di gatti. Mi si scioglie il cuore, è troppo carino.
โง้ยยngóiไม่mâiคิดkítเลยloieว่าwâaเขาkăoจะjàแอบàepเตรียมdtriiamเซอร์ไพรส์ser práiวันครบรอบwan króp rôpได้dâiโรแมนติกroh-maen-dtìkขนาดนี้kà-nàat néeทำเอาtam aoฉันchănน้ำตาซึมnám dtaa seumเลยloie
Ooooh, non avrei mai pensato che avrebbe preparato segretamente una sorpresa per l'anniversario così romantica; mi ha fatto venire le lacrime agli occhi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โง้ยย si dice โง้ย-ยอ?
ngói
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |