มนๆ
mon monSignificato
1AggettivoB1
arrotondato; non affilato
che ha una forma o un bordo arrotondato; non affilato o appuntito.
Esempi
ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnpietra; sasso; rocciaก้อนgônก้อนgôn1grumo; pezzo; blocco2classificatore: grumi/pezzi3nodulo; rigonfiamento (medico)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forma; figura2figura; corporaturaมนๆmon monมนๆmon monarrotondato; non affilatoน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1carino; adorabile; grazioso2amabile; simpatico (personalità)3dolce; premuroso (comportamento)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Questa pietra ha una graziosa forma arrotondata.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoเลือกlêuuakโต๊ะdtóที่têeขอบkòpมนๆmon monเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaลูกlôokจะjàวิ่งwîngมาmaaชนchonแล้วláeoเจ็บตัวjèp dtuua
Abbiamo scelto un tavolo con i bordi arrotondati perché temevamo che nostro figlio potesse urtarlo e farsi male.
ปลายbplaaiของkŏngมีดทาเนยmêet taa noeiจะjàมนๆmon monไม่mâiแหลมlăemเหมือนmĕuuanมีดmêetชนิดchà-nítอื่นèun
La punta di un coltello da burro è arrotondata, non appuntita come altri tipi di coltelli.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkจงใจjong-jaiออกแบบòk bàepให้hâiมุมmumของkŏngอาคารaa-kaanมีmeeลักษณะlák-sà-nàมนๆmon monเพื่อpêuuaลดlótความรู้สึกkwaam róo-sèukแข็งกระด้างkăeng grà-dâangและláeสร้างsâangความกลมกลืนkwaam glom gleunกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm
L'architetto ha progettato intenzionalmente gli angoli dell'edificio arrotondati per ridurre la sensazione di durezza e creare armonia con l'ambiente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มนๆ si dice มน-มน?
mon mon
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |