แบ่งบท
bɛ̀ng-bòtSignificato
1VerboB1
assegnare i ruoli; dividere le parti (di un copione o compito)
dividere un copione, un compito o un'esibizione in parti e assegnare ruoli o sezioni specifici a persone diverse
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)แบ่งบทbɛ̀ng-bòtแบ่งบทbɛ̀ng-bòtassegnare i ruoli; dividere le parti (di un copione o compito)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)คนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àan1lettore (persona)2lettori/pubblicoคนละkon-láคนละkon-lá1ciascuno; a persona2a testa; ciascuno; per persona3separato; diverso (per ciascuno)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)
L'insegnante ha diviso il copione, assegnando a ogni studente una pagina da leggere.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้กำกับpûu-gam-gàpแบ่งบทbɛ̀ng-bòtชัดเจนchát-jeenใครkraiร้องrɔ́ɔngใครkraiเต้นdtênและlɛ́ใครkraiพูดpûutนำnam
Il regista ha diviso chiaramente le parti: chi canta, chi balla e chi recita le battute principali.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเราraoแบ่งบทbɛ̀ng-bòtกันganทำtamฉันchǎnดูแลduu-lɛɛเอกสารèek-gà-sǎanส่วนsùuanเธอtəəรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpพรีเซนต์prii-seen
Durante la riunione ci siamo divisi i compiti: io mi sono occupato dei documenti e tu eri responsabile della presentazione.
ก่อนgɔ̀ɔnซ้อมsɔ́ɔmละครlá-kɔɔnทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngแบ่งบทbɛ̀ng-bòtตามdtaamจุดแข็งjùt-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจังหวะjang-wàและlɛ́อารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
Prima delle prove, la troupe deve assegnare i ruoli in base ai punti di forza degli attori per garantire che il ritmo e le emozioni dello spettacolo scorrano fluidamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɛ̀ng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distingueredividere; separareParte 1
+
แบ่งบทbɛ̀ng-bòtแบ่งบทbɛ̀ng-bòtassegnare i ruoli; dividere le parti (di un copione o compito)assegnare i ruoli; dividere le parti (di un copione o compito)Parola