แกงหอม
gɛɛng-hɔ̌ɔmSignificato
1SostantivoB1
coriandolo
Un altro nome del coriandolo (Coriandrum sativum), un'erba aromatica le cui foglie vengono usate per insaporire o guarnire i cibi.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmcoriandoloลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtbrodo chiaro; zuppa non piccante
Ieri la mamma ha aggiunto foglie di coriandolo alla zuppa dal brodo limpido.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกลิ่นglìnแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaว่าwâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngโรยบนrooi-bonก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
Se non ti piace l'odore del coriandolo, di' alla venditrice di non spargerlo sui tuoi noodles.
ยายyaaiเรียกrîiakผักชีpàk-chiiว่าwâaแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpปลูกbplùukไว้wáiข้างkâangครัวkruua
La nonna chiama il coriandolo «kaeng hom» e le piace coltivarlo accanto alla cucina.
ควรkuuanโรยrooiใบbaiแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmหลังlǎngปิดไฟbpìt-faiเพราะprɔ́ถ้าtâaต้มdtômนานเกินไปnaan-gəən-bpaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiจะjàจางลงjaang-long
Dovresti spargere le foglie di coriandolo dopo aver spento il fuoco, perché cuocere questa erba aromatica troppo a lungo ne attenua l'aroma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore per tipi di currycurry thailandese (zuppa/stufato)Parte 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoprofumato; fragranteParte 2
แกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmcoriandolocoriandoloParola