เร็วโพด(reo pôht)
Significati
1AvverbioB1
molto o troppo veloce; estremamente veloce
Molto o troppo veloce. Nel dialetto dell'Isan (thailandese nord-orientale), โพดโพดpôht1molto; estremamente; troppo (intensificatore)2mais; granturco (dialetto) è un intensificatore che significa 'molto/troppo', quindi เร็วโพดเร็วโพดreo pôhtmolto o troppo veloce; estremamente veloce significa 'molto/troppo veloce'.
Esempi
เจ้าjâoเจ้าjâo1signore; padrone; proprietario2sovrano; principe (titolo reale)3divinità; spirito (titolo/sostantivo)4prefisso: proprietario; titolo onorifico5classificatore: proprietari/divinità (espressioni fisse)6tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)เร็วโพดreo pôhtเร็วโพดreo pôhtmolto o troppo veloce; estremamente veloceข้อยkôiข้อยkôiio; me (dialetto Isan/laotiano)ย่านyâanย่านyâan1quartiere; zona; area2zona; vicinanze
Non guidare così veloce. Ho paura.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteParte 1
+
เร็วโพดreo pôhtเร็วโพดreo pôhtmolto o troppo veloce; estremamente veloce