ข้อย
kɔ̂ɔiSignificato
1PronomeA1
io; me (dialetto Isan/laotiano)
Pronome singolare di prima persona che significa 'io' o 'me', usato nel thailandese dell'Isan e in parlate influenzate dal laotiano; affine al laotiano ຂ້ອຍ.
Esempi
ข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔiio; me (dialetto Isan/laotiano)หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaoaffamato; aver voglia di un pastoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เด้อdə̂əเด้อdə̂əparticella di fine frase (Isan/Lao)
Adesso ho fame.
Altri 3 esempiMostra meno
Oggi vado al mercato con la mamma.
Oggi cucinerò per tutti.
Ieri non ho avuto tempo, quindi non sono andato con loro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kɔ̂ɔi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |