ข้อย(kôi)
Significati
1PronomeA1
io; me (dialetto Isan/laotiano)
Pronome singolare di prima persona che significa 'io' o 'me', usato nel thailandese dell'Isan e in parlate influenzate dal laotiano; affine al laotiano ຂ້ອຍ.
Esempi
ข้อยkôiข้อยkôiio; me (dialetto Isan/laotiano)หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoaffamato; aver voglia di un pastoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เด้อdérเด้อdérparticella di fine frase (Isan/Lao)
Adesso ho fame.