เมรัย
mee-raiSignificato
1SostantivoC1
bevanda alcolica fermentata
Bevanda alcolica ottenuta mediante fermentazione senza distillazione, come il vino o la birra; termine usato soprattutto in contesti formali o religiosi.
Esempi
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmการดื่มgaan-dʉ̀ʉm1il bere; l'atto di bere2consumo di alcolสุราเมรัยsù-raa-mee-raiสุราเมรัยsù-raa-mee-raibevande alcoliche; liquori (formale/letterario)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ขับขี่kàp-kìiขับขี่kàp-kìi1guidare; manovrare (un veicolo)2di guida; operativo (come modificatore)ยานพาหนะyaan-paa-hà-nàยานพาหนะyaan-paa-hà-nàveicolo; mezzo di trasportoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1illegale; illecito2illegalmente; illecitamente
Bere bevande alcoliche e guidare un veicolo è contro la legge.
Altri 3 esempiMostra meno
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaศีลsǐinข้อkɔ̂ɔ๕hâaคือkʉʉการละเว้นgaan-lá-wénจากjàakการดื่มgaan-dʉ̀ʉmสุราเมรัยsù-raa-mee-raiอันanเป็นที่ตั้งbpen-tîi-dtângแห่งhɛ̀ngความประมาทkwaam-bprà-mâat
Nel buddismo, il quinto precetto consiste nell'astenersi dal consumo di bevande alcoliche, che sono causa di sconsideratezza.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanมักmákมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngการgaanร่ำrâmเมรัยmee-raiเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngหรือrʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaดับdàpความทุกข์kwaam-túk
Nella poesia antica, ci sono spesso descrizioni del bere liquori per festeggiare o per placare il dolore.
งานngaanเลี้ยงหลวงlíiang-lǔuangในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนั้นnánอบอวลòp-uuanไปด้วยbpai-dûuaiเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiและlɛ́กลิ่นglìnเมรัยmee-raiชั้นเลิศchán-lə̂ətที่tîiถูกtùukรินrinส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔกันganไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
Il banchetto reale di quella sera era pervaso dal suono della musica e dall'aroma di liquori pregiati che venivano versati e fatti girare senza sosta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เมรัย si dice เม-ไร?
mee-rai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |