เบบี้

bee-bîi

Significati

1SostantivoA1

bebè; neonato

un bambino molto piccolo, un bebè o un neonato (prestito linguistico dall'inglese)

Esempi

แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1dipartimento; reparto, sezione2classificatore per repartiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ของใช้kɔ̌ɔng-cháiของใช้kɔ̌ɔng-cháioggetti di uso pratico; articoli per la casa; oggetti di uso personaleสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเบบี้bee-bîiเบบี้bee-bîi1bebè; neonato2tesoro; amore
Questo reparto vende vestiti e prodotti per neonati.
Altri 3 esempi
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเบบี้bee-bîiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมีความสุขmii-kwaam-sùk
Il sorriso del bambino rende felici tutti i membri della famiglia.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênที่tîiจะjàได้dâaiต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápเบบี้bee-bîiคนใหม่kon-mài
La nostra famiglia è entusiasta di accogliere un nuovo bambino.
การดูแลgaan-duu-lɛɛเบบี้bee-bîiแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ətต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́เวลาwee-laaอย่างมากyàang-mâak
Prendersi cura di un neonato richiede molta pazienza e tempo.
2SostantivoA2

tesoro; amore

un termine affettuoso usato per rivolgersi al proprio partner; tesoro o amore

Esempi

เบบี้bee-bîiเบบี้bee-bîi1bebè; neonato2tesoro; amoreกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangparticella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”
Piccola, hai già mangiato?
Altri 3 esempi
วันนี้wan-níiเบบี้bee-bîiอยากyàakไปbpaiดูหนังduu-nǎngไหมmǎi
Oggi vuoi andare al cinema, tesoro?
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเบบี้bee-bîiนอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baaiไหมmǎi
Hai dormito bene stanotte, amore?
เบบี้bee-bîiทำงานtam-ngaanหนักเกินไปnàk-gəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoนะnáพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnบ้างbâangเถอะtə̀
Tesoro, stai lavorando troppo. Dovresti riposarti un po'.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bee

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——