ศูนย์รวมจิตใจ(sŏon ruuam jìt-jai)
Significati
1SostantivoC1
ancora spirituale; punto di coesione
Una persona, un luogo o una cosa che funge da punto di riferimento per l'unità, il rispetto e il supporto emotivo o spirituale di un gruppo.
Esempi
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâancapo villaggioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiancora spirituale; punto di coesioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Il capo del villaggio è il cuore spirituale degli abitanti del villaggio.
Parole correlate
Significato simile
ศูนย์รวมใจsŏon ruuam jaiศูนย์รวมใจsŏon ruuam jaipunto di riferimento; centro unificatore
punto di riferimento; centro unificatore
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaisupporto emotivo; rifugio spirituale
supporto emotivo; rifugio spirituale
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiancora emotiva/spirituale
ancora emotiva/spirituale
Analisi della parola
+
ศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiancora spirituale; punto di coesione