เด๋อ
də̌əSignificato
1AggettivoB2
goffo; buffo; distratto
goffo, imbranato, buffo o che agisce in modo sciocco e distratto
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacomportarsi; condursi; porsiเด๋อdə̌əเด๋อdə̌əgoffo; buffo; distrattoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonurtare qualcuno o qualcosa camminandoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítufficio; posto di lavoro (prestito)
Oggi mi sono comportato in modo così goffo che sono andato a sbattere contro la porta di vetro dell'ufficio.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpêuuanคนนี้kon néeชอบchôpทำหน้าtam nâaเด๋อdĕrๆ-เวลาที่way-laa têeเขาkăoฟังfangครูkruuไม่ทันmâi tan
A questo amico piace fare una faccia buffa quando non riesce a stare al passo con l'insegnante.
ความkwaamเด๋อdə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumที่tîiกำลังgam-langตึงเครียดdtʉng-krîiatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlongอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
La sua goffaggine ha incredibilmente allentato l'atmosfera tesa nella sala riunioni.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูdooเด๋อdĕrๆ-และláeชอบchôpลืมleuumของkŏngอยู่yòoบ่อยๆbòi bòiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนทำงานkon tam ngaanเก่งมากgèng mâak
Anche se sembra un po' distratto e dimentica spesso le cose, in realtà è un lavoratore molto capace.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai chattawa
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Ascendente
də̌ə
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe media + Mai chattawa → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |