เฉอะ
chèrSignificato
1AggettivoB2
fangoso; melmoso; pantanoso
fangoso, melmoso o pantanoso perché bagnato e sporco
Esempi
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2piovere intensamente; piovere a dirottoเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaทำเอาtam aoทำเอาtam aocausare; lasciare [qlcn/qlcs] in uno statoลานจอดรถlaan jòt rótลานจอดรถlaan jòt rótparcheggio; area di parcheggioดินแดงdin daengดินแดงdin daeng1Din Daeng (distretto)2terra rossa; lateriteเละléเละlé1molle; spappolato; inzuppato2disordinato; allo sfascio; un completo disastro3spappolarsi; diventare un disastroเฉอะchèrเฉอะchèrfangoso; melmoso; pantanosoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
La forte pioggia della scorsa notte ha reso il parcheggio sterrato completamente fangoso e melmoso.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าเพิ่งyàa pêrngเดินเข้าไปdern kâo bpaiในnaiสวนsŭuanนะnáดินdinยังyangเฉอะchèrอยู่yòoเดี๋ยวdĭiaoรองเท้าrong táaoจะjàเปื้อนbpêuuan
Non entrare ancora in giardino; il terreno è ancora fangoso e ti sporcherai le scarpe.
บริเวณbɔɔ-rí-weenเขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangมีmiiน้ำขังnáam-kǎngและlɛ́ดินdinเละléเฉอะแฉะchə̀-chɛ̀ทำให้tam-hâiการขนส่งgaan-kǒn-sòngวัสดุwát-sà-dùเป็นไปbpen-bpaiอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàak
Il cantiere presenta acqua stagnante e un terreno melmoso e fangoso, rendendo molto difficile il trasporto dei materiali.
สภาพsà-pâapถนนtà-nŏnที่têeเฉอะchèrไปด้วยbpai dûuayโคลนklohnในช่วงnai chûuangฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanในnaiการเดินทางgaan dern taangของkŏngชาวบ้านchaao bâanบนดอยbon doi
Le condizioni della strada, melmosa di fango durante la stagione dei monsoni, sono un grande ostacolo per gli spostamenti degli abitanti dei villaggi montani.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เฉchěeเฉchěe1inclinato; storto; obliquo2inclinare; pendere; deviare3deviare; spostarsi di latoinclinato; storto; obliquoParte 1
+
อะàอะà1ehm; mhm (esitazione)2eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)3particella addolcente/riempitiva (colloquiale)ehm; mhm (esitazione)Parte 2
เฉอะchèrเฉอะchèrfangoso; melmoso; pantanosofangoso; melmoso; pantanosoParola