เฉอะ(chèr)
Significati
1AggettivoB2
fangoso; melmoso; pantanoso
fangoso, melmoso o pantanoso perché bagnato e sporco
Esempi
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaทำเอาtam aoทำเอาtam aocausare; lasciare [qlcn/qlcs] in uno statoลานจอดรถlaan jòt rótลานจอดรถlaan jòt rótparcheggio; area di parcheggioดินแดงdin daengดินแดงdin daeng1terra rossa; laterite2Din Daeng (distretto)เละléเละlé1molle; spappolato; inzuppato2disordinato; allo sfascio; un completo disastro3spappolarsi; diventare un disastroเฉอะchèrเฉอะchèrfangoso; melmoso; pantanosoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La forte pioggia della scorsa notte ha reso il parcheggio sterrato completamente fangoso e melmoso.
Analisi della parola
+
เฉอะchèrเฉอะchèrfangoso; melmoso; pantanoso