เข้าตี
kâo-dtiiSignificato
1VerboB2
attaccare; assaltare
Lanciare un attacco o un assalto, specialmente in un contesto militare.
Esempi
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1ordine; comando2ordinanza giudiziaria/amministrativa3comando informaticoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1preparare; prepararsi2preparato; pronto; in stand-byเข้าตีkâo-dtiiเข้าตีkâo-dtiiattaccare; assaltareฐานที่มั่นtǎan-tîi-mânฐานที่มั่นtǎan-tîi-mân1roccaforte; base fortificata2base di potere; roccaforte (figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀knemico (militare)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
L'esercito ha ricevuto l'ordine di prepararsi ad attaccare la roccaforte nemica stasera.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatกองทัพgɔɔng-tápพม่าpá-mâaเคยkəəiยกทัพyók-tápมาmaaเข้าตีkâo-dtiiกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaaหลายlǎaiครั้งkráng
Nella storia, l'esercito birmano marciò per attaccare Ayutthaya molte volte.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiส่งsòngหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetลอบlɔ̂ɔpเข้าตีkâo-dtiiคลังklangอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaตัดกำลังdtàt-gam-langบำรุงbam-rung
Il generale decise di inviare un'unità di forze speciali per attaccare segretamente l'arsenale nemico al fine di interrompere la loro linea di rifornimento.
จากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข่าวกรองkàao-grɔɔngที่tîiได้รับdâi-rápทำให้tam-hâiฝ่ายfàaiเราraoสามารถsǎa-mâatวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútเข้าตีkâo-dtiiจุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàatของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Sulla base delle informazioni di intelligence ricevute, la nostra parte è stata in grado di formulare una strategia per attaccare con precisione il punto strategico del nemico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kâo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เข้าตีkâo-dtiiเข้าตีkâo-dtiiattaccare; assaltareattaccare; assaltareParola