ฮอตไลน์
hɔ́t-laaiSignificato
1SostantivoB1
Linea telefonica diretta
Una linea telefonica dedicata a comunicazioni urgenti o dirette, oppure a fornire aiuto, consigli o informazioni.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diโทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpaichiamare; telefonare (a qualcuno/da qualche parte)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฮอตไลน์hɔ́t-laaiฮอตไลน์hɔ́t-laaiLinea telefonica direttaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaaiuto; assistenza; supporto
Ho chiamato la linea di assistenza per chiedere aiuto.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำnáamเริ่มrə̂əmเข้าบ้านkâo-bâanเขาkǎoก็gɔ̂โทรไปtoo-bpaiที่tîiฮอตไลน์hɔ́t-laaiของkɔ̌ɔngเทศบาลtêet-sà-baanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Quando l'acqua ha iniziato a entrare in casa sua, ha chiamato la linea di assistenza del comune per chiedere aiuto.
ฮอตไลน์hɔ́t-laaiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtนี้níiมีmiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnคุณkunจึงjʉngโทรไปtoo-bpaiได้dâaiแม้mɛ́ɛจะjàดึกdʉ̀kแล้วlɛ́ɛo
Questa linea di assistenza per la salute mentale dispone di personale pronto a fornire consulenza per tutta la notte, quindi puoi chiamare anche quando è tardi.
ธนาคารtá-naa-kaanเปิดbpə̀ətฮอตไลน์hɔ́t-laaiสำหรับsǎm-ràpแจ้งเหตุjɛ̂ɛng-hèetทุจริตtút-jà-rìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaติดต่อเจ้าหน้าที่dtìt-dtɔ̀ɔ-jâao-nâa-tîiได้dâaiโดยตรงdooi-dtrongและlɛ́ระงับrá-ngápธุรกรรมtú-rá-gamที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiได้dâaiทันเวลาtan-wee-laa
La banca ha istituito una linea telefonica per segnalare le frodi, in modo che i clienti possano contattare direttamente il personale e far bloccare in tempo le transazioni sospette.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฮอตไลน์ si dice ฮ็อด-ไลน์?
hɔ́t-laai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
hɔ́t
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; messaggio LINE2inviare un messaggio su LINE3ID LINE4linea musicale5linea (di produzione, di prodotti, formazione)app LINE; messaggio LINEParte 2
ฮอตไลน์hɔ́t-laaiฮอตไลน์hɔ́t-laaiLinea telefonica direttaLinea telefonica direttaParola