อัปสาย
àp-sǎaiSignificato
1VerboB2
aumentare il livello di connessione (fig., colloq.)
Passare a un livello superiore di connessione o accesso (es. piano di rete, livello di servizio). Estensione figurata, informale.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอัปสายàp-sǎaiอัปสายàp-sǎaiaumentare il livello di connessione (fig., colloq.)เน็ตnétเน็ตnétinternet; servizio datiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1imballaggio; confezione del prodotto2pacchetto (offerta combinata)3packaging; presentazione (figurato)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerareเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivato
Ho aggiornato la mia linea internet a un piano più veloce perché lavoro da casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakดูหนังduu-nǎngไม่mâiสะดุดsà-dùtลองlɔɔngอัปสายàp-sǎaiเป็นbpenระดับพรีเมียมrá-dàp-prii-miiamดีกว่าdii-gwàa
Se vuoi guardare film in streaming senza interruzioni, prova ad aggiornare il tuo piano al livello premium.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əให้hâiลูกค้าlûuk-káaอัปสายàp-sǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanดาต้าdaa-dtâaในnaiราคาraa-kaaโปรโมชันbproo-moo-chân
L'azienda offre ai clienti di aggiornare il proprio piano per aumentare velocità e dati a un prezzo promozionale.
หลังlǎngอัปสายàp-sǎaiแล้วlɛ́ɛoการประชุมgaan-bprà-chumวิดีโอคมwí-dii-oo-komชัดchátขึ้นkʉ̂nและlɛ́ดีเลย์dii-leeลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Dopo aver aggiornato il piano, le videochiamate sono diventate più chiare e il ritardo è diminuito notevolmente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อัปสาย si dice อับ-สาย?
àp-sǎai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อัปสายàp-sǎaiอัปสายàp-sǎaiaumentare il livello di connessione (fig., colloq.)aumentare il livello di connessione (fig., colloq.)Parola