แสงขั้วโลก(săeng kûua lôhk)

Significati

1SostantivoB2

aurora; aurore polari

uno spettacolo di luci naturali nel cielo vicino al Polo Nord o Sud, noto anche come aurora boreale o australe

Esempi

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sogno (durante il sonno)2sogno irrealizzabile; utopia3sogno; aspirazione; ambizioneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)การไปgaan bpaiการไปgaan bpail'andare; l'atto di andareดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkaurora; aurore polariที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ประเทศไอซ์แลนด์prà-tâyt ái-laenประเทศไอซ์แลนด์prà-tâyt ái-laenIslanda (paese)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna volta; almeno una volta; anche solo una voltaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (condizione di essere in vita)2durata della vita; arco della vita3vita (la propria vita; modo di vivere)
Il mio sogno è andare a vedere l'aurora in Islanda una volta nella vita.
Altri 3 esempi
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoที่têeท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngและláeมืดสนิทmêut sà-nìt
Il fenomeno dell'aurora si verifica solitamente durante l'inverno, quando il cielo è sereno e completamente buio.
สีสันsĕe-sănอันanสวยงามsŭuay ngaamของkŏngแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkเกิดจากgèrt jàakการชนกันgaan chon ganระหว่างrá-wàangอนุภาคà-nú-pâakที่têeมีmeeประจุไฟฟ้าbprà-jù fai-fáaจากjàakดวงอาทิตย์duuang aa-títและláeก๊าซgáatในnaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatของkŏngโลกlôhk
I bellissimi colori dell'aurora sono causati dalle collisioni tra particelle cariche elettricamente provenienti dal sole e i gas nell'atmosfera terrestre.
ช่างภาพchâang pâapมักmákจะjàต้องdtôngทนtonรอrorท่ามกลางtâam glaangอากาศaa-gàatหนาวจัดnăao jàtเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพียงpiiangเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiถ่ายภาพtàai pâapแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkที่têeกำลังgam-langเต้นระบำdtên rá-bamอยู่yòoบนbonท้องฟ้าtóng fáa
I fotografi spesso devono sopportare temperature gelide per ore solo per catturare una fotografia dell'aurora che danza nel cielo.

Parole correlate

Analisi della parola

แสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)Parte 1
+
ขั้วโลกkûua lôhkขั้วโลกkûua lôhk1polo terrestre (Nord o Sud)2regione polareParte 2
แสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkแสงขั้วโลกsăeng kûua lôhkaurora; aurore polari