อสุนี
à-sù-niiSignificato
1SostantivoC1
fulmine; saetta
fulmine o saetta, generalmente usato in contesti letterari, poetici o molto formali
Esempi
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnmostrare; dimostrare [qcs]สายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliอสุนีà-sù-niiอสุนีà-sù-niifulmine; saettaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฟาดfâatฟาดfâat1colpire; sferzare; bastonare2intascare; accaparrarsi; arraffare (colloquiale)3spazzolare (cibo); divorare4sfoggiare (un look/battuta); spaccare (impatto stilistico) (slang)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aก้อนเมฆgɔ̂ɔn-mêekก้อนเมฆgɔ̂ɔn-mêeknuvolaสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)ดำทะมึนdam-tá-mʉnดำทะมึนdam-tá-mʉnnero come la pece; cupo
Questo dipinto raffigura un fulmine che si abbatte dalle nuvole scure e minacciose.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsĭiangอสุนีà-sù-neeฟาดfâatดังdangกึกก้องgèuk gôngกัมปนาทgam-bpà-nâatราวกับraao gàpเทพเจ้าtêp jâoเบื้องบนbêuuang bonกำลังgam-langพิโรธpí-rôht
Il fulmine colpì con un boato assordante, come se gli dei dall'alto fossero furiosi.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiอสุนีà-sù-neeมักmákถูกtòokใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแห่งhàengอำนาจam-nâatและláeความโกรธkwaam gròhtกริ้วgríuของkŏngเทพเจ้าtêp jâo
Nella letteratura thailandese, il fulmine è spesso usato come simbolo del potere e dell'ira degli dei.
อาวุธaa-wútคู่กายkûu-gaaiของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-inสามารถsǎa-mâatบันดาลban-daanสายsǎaiอสุนีà-sù-niiให้hâiฟาดฟันfâat-fanหมู่มารmùu-maanจนjonพินาศpí-nâatสิ้นsîn
L'arma distintiva di Indra può evocare scie di fulmini per colpire e distruggere completamente le orde di demoni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อสุนี si dice อะ-สุ-นี?
à-sù-nii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |