ดำทะมึน(dam tá-meun)

Significati

1AggettivoB1

nero come la pece; cupo

Molto scuro, quasi nero; che trasmette una sensazione cupa o minacciosa.

Esempi

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriดำทะมึนdam tá-meunดำทะมึนdam tá-meunnero come la pece; cupoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1cadere copiosamente; piovere a dirotto2ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]
Il cielo fuori è molto scuro e cupo; immagino che pioverà forte.

Parole correlate

Analisi della parola

ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4caffè nero (termine per ordinare)5immergersi; tuffarsi (letterario/poetico)Parte 1
+
ทะมึนtá-meunทะมึนtá-meunscuro; incombente; imponenteParte 2
ดำทะมึนdam tá-meunดำทะมึนdam tá-meunnero come la pece; cupo