อรหัต
ɔɔ-rá-hàtSignificato
1SostantivoC2
stato di Arahant
lo stato di essere un Arahant; il più alto grado di illuminazione nel buddismo Theravada
Esempi
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùmonaco buddista (formale, maschile)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มุ่งมั่นmûng-mânมุ่งมั่นmûng-mân1essere determinato; perseverare2determinato; risolutoเจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1prosperare; fiorire; svilupparsi2avanzare; progredire3prospero; fiorente; sviluppatoวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanmeditazione di visione profonda; meditazione Vipassanaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diบรรลุban-lúบรรลุban-lúraggiungere; ottenere; conseguireอรหัตɔɔ-rá-hàtอรหัตɔɔ-rá-hàtstato di Arahantในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2etnia; origine etnica o nazionale3vita; esistenza; incarnazione4nascita; stirpe (lett.)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Questo monaco è determinato a praticare la meditazione Vipassana per raggiungere lo stato di Arahant in questa vita.
Altri 3 esempiMostra meno
การละgaan láสังโยชน์săng-yôhtทั้งtángสิบsìpประการbprà-gaanโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเป็นbpenเงื่อนไขngêuuan kăiสำคัญsăm-kanในnaiการบรรลุgaan ban-lúอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏn
La completa eradicazione di tutti i dieci legami è una condizione cruciale per raggiungere il frutto dello stato di Arahant.
ผู้ที่pûu-tîiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngอรหัตɔɔ-rá-hàtมรรคmákย่อมyɔ̂mมีmiiจิตjìtที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetอาสวะaa-sà-wàทั้งปวงtáng-bpuuangอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Colui che è entrato nel sentiero dello stato di Arahant ha una mente permanentemente liberata da tutte le impurità e contaminazioni.
ตามdtaamคติká-dtìเถรวาทtăy-rá-wâatอรหัตà-rá-hàtคือkeuสภาวะsà-paa-wáสูงสุดsŏong sùtแห่งhàengการgaanดับเพลิงdàp plerngทุกข์túkและláeกิเลสgì-lêtได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatทำให้tam hâiสิ้นสุดsîn sùtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
Secondo la tradizione Theravada, lo stato di Arahant è lo stato supremo di estinzione definitiva dei fuochi della sofferenza e delle impurità, ponendo fine al ciclo delle rinascite.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อรหัต si dice ออ-ระ-หัต?
ɔɔ-rá-hàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |