ขดตัว(kòt dtuua)

Significati

1VerboA2

rannicchiarsi; raggomitolarsi; attorcigliarsi

ritrarre o piegare il corpo in una forma stretta e arrotondata, spesso per freddo, paura, dolore o comodità (usato per persone e animali, ad es. una persona o un serpente che si rannicchia o si attorciglia)

Esempi

แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ขดตัวkòt dtuuaขดตัวkòt dtuuarannicchiarsi; raggomitolarsi; attorcigliarsiนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หมอนmŏnหมอนmŏn1cuscino2cuscino cilindrico; cuscino per il collo3veterinario
Al mio gatto piace raggomitolarsi e dormire sul cuscino.

Parole correlate

Analisi della parola

ขดkòtขดkòt1avvolgere; raggomitolarsi; attorcigliare2arrotolato; a spirale; attorcigliato3spira; rotolo/anello (di cosa lunga/flessibile; classificatore)Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Parte 2
ขดตัวkòt dtuuaขดตัวkòt dtuuarannicchiarsi; raggomitolarsi; attorcigliarsi