ญาติๆ
yâat yâatSignificato
1SostantivoA2
parenti (collettivo)
i propri parenti o la famiglia allargata in generale; forma informale/raddoppiata che indica un senso collettivo/plurale
Esempi
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatparenti (collettivo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
I miei parenti vengono da Chiang Mai.
Altri 3 esempiMostra meno
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaนี้néeฉันchănจะjàไปเยี่ยมbpai yîiamญาติๆyâat yâatที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Questo fine settimana andrò a trovare i miei parenti in un'altra provincia.
C'è una cerimonia religiosa a casa, quindi sono venuti molti parenti.
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเป็นbpenโอกาสดีoh-gàat deeที่têeญาติๆyâat yâatจะได้jà dâaiกลับมาglàp maaเจอกันjer ganพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaa
Il festival di Songkran è una buona opportunità per tutti i parenti di riunirsi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ญาติๆ si dice ยาด-ยาด?
yâat yâat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yâat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |