หนีคุก
nǐi-kúkSignificato
1VerboB1
evadere di prigione; fuggire dal carcere
evadere dalla prigione o dal carcere
Esempi
นักโทษnák-tôotนักโทษnák-tôot1condannato2prigioniero; detenutoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareหนีคุกnǐi-kúkหนีคุกnǐi-kúkevadere di prigione; fuggire dal carcereเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
Due prigionieri hanno cercato di evadere dal carcere ieri sera.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามdtaamจับjàpผู้ร้ายpûu-ráaiที่tîiหนีคุกnǐi-kúkออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
La polizia sta dando la caccia al criminale che è evaso di prigione la scorsa settimana.
เขาkǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับได้jàp-dâaiอีกครั้งìik-krángหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหนีคุกnǐi-kúkไปbpaiได้dâaiแค่kɛ̂ɛสามsǎamวันwan
È stato catturato di nuovo dalla polizia dopo essere evaso dal carcere per soli tre giorni.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanหนีคุกnǐi-kúkครั้งนี้kráng-níiถูกtùukเตรียมการdtriiam-gaanมาmaaอย่างดีyàang-diiโดยdooiมีmiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบางคนbaang-konคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa
Questo piano di fuga dal carcere è stato ben preparato con l'aiuto di alcuni funzionari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
nǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หนีnǐiหนีnǐi1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insiemefuggire; scappareParte 1
+
หนีคุกnǐi-kúkหนีคุกnǐi-kúkevadere di prigione; fuggire dal carcereevadere di prigione; fuggire dal carcereParola