ส้วม
sûuamSignificati
1SostantivoA2
bagno; gabinetto; latrina
un gabinetto o una latrina; un luogo o una stanza per urinare e defecare
Esempi
ส้วมsûuamส้วมsûuam1bagno; gabinetto; latrina2tazza del water; waterอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato
Il bagno è dietro la casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina ho pulito il gabinetto nel bagno.
Durante il viaggio, ci siamo fermati a usare il bagno alla stazione di servizio.
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiส้วมsûuamชั่วคราวchûua-kraaoตั้งdtângหลายlǎaiจุดjùtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเข้าคิวkâo-kiuใช้ได้chái-dâaiสะดวกsà-dùuak
Al festival c'erano molti bagni temporanei allestiti affinché le persone potessero fare la fila comodamente.
2SostantivoA2
tazza del water; water
l'impianto igienico vero e proprio; la tazza o il sedile utilizzato per defecare e urinare
Esempi
ส้วมsûuamส้วมsûuam1bagno; gabinetto; latrina2tazza del water; waterที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pulito2puro; innocente (moralmente pulito)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il water di casa mia è molto pulito.
Altri 3 esempiMostra meno
L'idraulico ha detto che il water è intasato e serve una sonda sturatubi.
เวลาwee-laaเด็กdèkนั่งnângส้วมsûuamควรkuuanมีmiiที่รองนั่งtîi-rɔɔng-nângพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Quando i bambini si siedono sul water, si dovrebbe usare un sedile speciale per sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sûuam
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |